Entdecken Sie weitere norwegische Unternehmen →

UNTERNEHMENSPROFIL UNTERNEHMEN

SAMTEXT INTERNATIONAL AS

Organisationsnr. 982 839 521ASOSLOBranchencode 74.300

Übersetzen und Dolmetschen

Eigenkapitalquote: Schwach · -105,5 % (2025)
Einzelabschluss in NOK · 2023: 383.921 NOK · 2024: 4.138.860 NOK · 2025: 10.869.666 NOK
2023–2025 · NOK
Betriebliche Erträge10,9 Mio. NOK
2025 · Unternehmen↑ 162,6 % von 2024
Einzelabschluss in NOK · 2023: -104.715 NOK · 2024: 236.866 NOK · 2025: -1.010.786 NOK
2023–2025 · NOK
Betriebsergebnis · EBIT-1,0 Mio. NOK
2025 · Unternehmen↓ 526,7 % von 2024

-9,3 % EBIT-Marge

Registrierte Beschäftigte12 Arbeitnehmer
RegistriertDatengrundlage des Registers: 16.11.2026

FINANZEN

Jahresabschlüsse und Kennzahlen

Betrag in ganzen Währungseinheiten
Einzelabschluss

Betrag in NOK

Einzelabschluss · Beträge ohne Rundung auf Tausender
Abschlussposten202520242023
WährungNOKNOKNOK
Betriebliche Erträge10.869.6664.138.860383.921
Betriebsergebnis-1.010.786236.866-104.715
Jahresergebnis-1.030.671199.357-1.386.237
Eigenkapital-1.961.415-1.905.470-2.039.087
Bilanzsumme1.858.9682.482.513745.893
EBIT-Marge-9,3 %5,7 %-27,3 %

Kennzahlen: Eigenkapital / Bilanzsumme und EBIT / betriebliche Erträge. Die Mittellinie liegt bei 0 %, die Skala reicht von −100 bis +100 %. Dies ist keine Bonitätsbeurteilung.

Entwicklung in NOK anzeigen
Betriebliche ErträgeNOK · 2023–202510,9 Mio. NOK
↑ 162,6 % von 2024
Betriebliche Erträge202320242025

Wählen Sie die Jahresmarkierungen für die genauen Beträge. Fehlende Jahre erscheinen als Lücken. In der Tabelle oben stehen alle Beträge.

BetriebsergebnisNOK · 2023–2025-1,0 Mio. NOK
↓ 526,7 % von 2024
Betriebsergebnis202320242025

Wählen Sie die Jahresmarkierungen für die genauen Beträge. Fehlende Jahre erscheinen als Lücken. In der Tabelle oben stehen alle Beträge.

Quellen und Umrechnungsbasis

Einzel- und Konzernabschluss bleiben getrennt. Für Gewinn- und Verlustrechnung und Bilanz gilt derselbe historische Jahreswechselkurs. Fehlende Werte erscheinen als „—“, tatsächliche Nullwerte als 0.

  • 2025 · NOK · original-NOK · Quellversion cd50f762d712
  • 2024 · NOK · original-NOK · Quellversion 4e418d9bdd29
  • 2023 · NOK · original-NOK · Quellversion 29c83cafd9e8

Öffnen Sie weitere Abschlussposten. Wir zeigen Posten, für die mindestens ein Jahreswert vorliegt. „—“ steht für einen fehlenden Wert im jeweiligen Jahr.

Gewinn- und Verlustrechnung12 Einträge mit Informationen
Einzelabschluss · Gewinn- und Verlustrechnung · ganze Währungseinheiten
Abschlussposten202520242023
Betriebliche Erträge
Umsatzerlöse insgesamt10.869.6663.878.391303.921
Betriebliche Erträge insgesamt10.869.6664.138.860383.921
Betriebsaufwendungen
Lohnkosten5.968.2991.735.55139.433
Betriebsaufwendungen insgesamt11.880.4523.901.994488.636
Betriebsergebnis
Betriebsergebnis (EBIT)-1.010.786236.866-104.715
Finanzielle Einnahmen
Finanzerträge insgesamt—23.77738.775
Finanzaufwendungen
Sonstige Zinsaufwendungen——20.297
Finanzaufwendungen insgesamt—61.2861.320.297
Nettofinanzergebnis-19.885-37.509-1.281.522
Ergebnis und Steuern
Ergebnis vor Steuern-1.030.671199.357-1.386.237
Steuerliche Aufwendungen für gewöhnliche Einkünfte——0
Jahresergebnis-1.030.671199.357-1.386.237
Bilanz12 Einträge mit Informationen
Einzelabschluss · Bilanz · ganze Währungseinheiten
Abschlussposten202520242023
Finanzanlagen
Langfristige Aktiva insgesamt127.38297.06112
Umlaufvermögen
Forderungen insgesamt1.569.9841.899.482741.023
Bankguthaben und Barmittel insgesamt161.602485.9704.858
Umlaufvermögen insgesamt1.731.5862.385.452745.881
Bilanzsumme1.858.9682.482.513745.893
Eigenkapital
Insgesamt eingezahltes Eigenkapital100.000100.000100.000
Einbehaltene Gewinne insgesamt-2.061.415-2.005.470-2.139.087
Eigenkapital insgesamt-1.961.415-1.905.470-2.039.087
Rückstellungen und langfristige Verbindlichkeiten
Langfristige Verbindlichkeiten insgesamt—2.451.8372.548.040
Kurzfristige Verbindlichkeiten
Kurzfristige Verbindlichkeiten insgesamt2.412.8401.936.146236.941
Gesamtverbindlichkeiten3.820.3834.387.9832.784.981
Insgesamt
Eigenkapital und Verbindlichkeiten insgesamt1.858.9682.482.513745.894
Vergütung der GeschäftsführungNicht verfügbar

Die verfügbaren Jahresabschlussdaten enthalten keine Angaben.

REGISTERANGABEN

Unternehmen auf einen Blick

Registriert
Branche
74.300 · Übersetzen und Dolmetschen Branchenklassifikation: Statistisk sentralbyrå (SSB) · CC BY 4.0
Registrierte Anschrift
Østensjøveien 14A, 0661 OSLO
Gründung
02.01.2001
Art der Organisation
Haupteinheit

ANSCHRIFT UND IMMOBILIE

Immobilieninformationen

Daten öffnen

Østensjøveien 14A, 0661 OSLO

Immobilieninformationen werden geladen …

© Kartverket · CC BY 4.0

Unternehmen an der gleichen Adresse

Verfügbare Unternehmensprofile

    Zur Adresszuordnung

    Registrierte Straßenanschrift, Postleitzahl und Gemeinde stimmen überein. Das belegt weder Eigentum oder ein Mietverhältnis noch die Nutzung des Gebäudes. Die Zuordnung bezeichnet keine bestimmte Teileigentums- oder Wohneinheit. Die offenen Daten zeigen keine eingetragenen Eigentümer, Verkaufsdaten, Grundstücksfläche oder vollständige Gebäudeübersicht.

    REGISTRIERTE FUNKTIONEN

    Die Menschen und Unternehmen dahinter.

    Registrierte Funktionen suchen →Registrierte Funktionen und dokumentierte Verbindungen prüfen.
    NameFunktionQuellendatum
    NUMETRIC ASEintrag zur Funktion ansehenBuchhalter14.11.2026
    AARAK & FJÆRE REVISJON ASEintrag zur Funktion ansehenAbschlussprüfer14.11.2026
    Trond Samstadgeboren 1956Vorsitzender des Verwaltungsrats14.11.2026
    Elin Merete Samstadgeboren 1960Ersatzmitglied des Verwaltungsrats14.11.2026
    Trond Samstadgeboren 1956Geschäftsführer14.11.2026

    Quelle: Brønnøysundregistrene. Eine registrierte Funktion ist kein Nachweis direkter Kontaktdaten.

    BETEILIGUNGEN ZUM JAHRESENDE

    Gemeldete Aktionäre.

    Aktionäre suchen →Finden Sie Aktionäre und verfolgen Sie gemeldete Beteiligungen.

    Stand: 31.12.2025 · 3 von 3 verfügbare Beteiligungseinträge

    AktionärAnteil / AktienklasseQuellendatum
    TROND SAMSTADgeboren 1956 · HOLMESTRAND98,00 % · Stammaktien31.12.2025
    BJØRN ISAK SAMSTADgeboren 1998 · OSLO1,00 % · Stammaktien31.12.2025
    ELISABETH SAMSTADgeboren 1990 · OSLO1,00 % · Stammaktien31.12.2025
    Verteilung der Aktienanzahl 31.12.2025
    100,0 %angezeigter Anteil an den Aktien
    • TROND SAMSTADStammaktien98,00 %
    • BJØRN ISAK SAMSTADStammaktien1,00 %
    • ELISABETH SAMSTADStammaktien1,00 %

    Feste Skala von 0 bis 100 %. Die Anteile werden nicht normiert. Der leere Teil liegt außerhalb der angezeigten Summe.

    Quelle: Skatteetaten. Der Beteiligungsanteil bezieht sich auf die Aktienzahl und entspricht nicht unbedingt den Stimmrechten oder der Kontrolle. Personennamen beziehen sich auf getrennte Quelleneinträge. Ähnliche Namen weisen nicht automatisch auf dieselbe Person hin.

    Früher gemeldete Beteiligungseinträge (6)

    BETEILIGUNGEN ZUM JAHRESENDE

    Beteiligungseinträge des Unternehmens

    Hier sehen Sie die Beteiligungen des Unternehmens an anderen Unternehmen. Seine eigenen Aktionäre finden Sie unter „Beteiligungen“.

    Quelle und Grenzen der Ansicht

    Skatteetaten / Aksjonærregisteret. Alle Stufen stammen aus demselben Quellenjahr und Datenbestand. Weitere Verbindungen folgen norwegischen Organisationsnummern. Ausländische Kennungen werden nicht automatisch verknüpft. Der berechnete Anteil ist das Produkt der gemeldeten Anteile an der Gesamtaktienzahl auf jeder Stufe. Er gibt keine Auskunft über Stimmrechte, Kontrolle oder das aktuelle Aktionärsregister. Unvollständige Quellenabdeckung wird bei der betreffenden Stufe angegeben. Bei unklarer Berechnungsgrundlage erscheint kein Prozentwert.

    Bis zu 500 Quelleneinträge werden geprüft. Die Ansicht kann unvollständig sein. Fehlende Treffer belegen nicht, dass keine Beteiligungen bestehen.

    BETEILIGUNGEN ZUM JAHRESENDE

    Indirekte Beteiligungen

    Verfolgen Sie dokumentierte Beteiligungswege über mehrere Unternehmen. Jeder Weg und jede Aktienklasse werden separat angezeigt. Die Anteile werden nicht addiert.

    Quelle und Grenzen der Ansicht

    Skatteetaten / Aksjonærregisteret. Alle Stufen stammen aus demselben Quellenjahr und Datenbestand. Weitere Verbindungen folgen norwegischen Organisationsnummern. Ausländische Kennungen werden nicht automatisch verknüpft. Der berechnete Anteil ist das Produkt der gemeldeten Anteile an der Gesamtaktienzahl auf jeder Stufe. Er gibt keine Auskunft über Stimmrechte, Kontrolle oder das aktuelle Aktionärsregister. Unvollständige Quellenabdeckung wird bei der betreffenden Stufe angegeben. Bei unklarer Berechnungsgrundlage erscheint kein Prozentwert.

    Innerhalb eines kurzen Zeitlimits werden bis zu vier Beteiligungsstufen, 32 Unternehmensabfragen und 250 Ketten geprüft. Die Auswahl ist begrenzt und stellt keine Rangliste der 250 größten Ketten dar. Zirkuläre Verbindungen werden nicht weiterverfolgt. Fehlende Treffer belegen nicht, dass keine Beteiligungen bestehen.

    VERBINDUNGEN

    Beteiligungsstruktur erkunden.

    Direkt gemeldete Beteiligungen stehen zuerst. Öffnen Sie die Karte für weitere Verbindungen.

    Direkte Beteiligungen ohne interaktive Karte

    Stand: 31.12.2025 · 3 von 3 verfügbare Beteiligungseinträge

    AktionärAnteil / AktienklasseQuellendatum
    TROND SAMSTADgeboren 1956 · HOLMESTRAND98,00 % · Stammaktien31.12.2025
    BJØRN ISAK SAMSTADgeboren 1998 · OSLO1,00 % · Stammaktien31.12.2025
    ELISABETH SAMSTADgeboren 1990 · OSLO1,00 % · Stammaktien31.12.2025

    Quelle: Skatteetaten / Aksjonærregisteret. Aktienbeteiligungen zum jeweiligen Jahresende entsprechen nicht zwangsläufig den heutigen Stimmrechten oder der heutigen Konzernkontrolle.

    Interaktive Karte der direkten Beteiligungen öffnen

    VERBINDUNGEN

    Beteiligungsstruktur erkunden.

    Sehen Sie die Eigentümer und öffnen Sie weitere Unternehmensstufen. Der gesamte Baum bezieht sich auf dasselbe Jahr.

    Beteiligungen zum Jahresende