Explore more Norwegian companies →
COMPANY CARD COMPANY
SAMTEXT INTERNATIONAL AS
Translation and interpretation activities
-9,3 % EBIT margin
FINANCIALS
Financial statements and key figures
Company financial statements
Amount in NOK
| Financial statement item | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| Currency | NOK | NOK | NOK |
| Operating revenue | 10 869 666 | 4 138 860 | 383 921 |
| Operating profit | -1 010 786 | 236 866 | -104 715 |
| Net income | -1 030 671 | 199 357 | -1 386 237 |
| Equity | -1 961 415 | -1 905 470 | -2 039 087 |
| Total assets | 1 858 968 | 2 482 513 | 745 893 |
| EBIT margin | -9,3 % | 5,7 % | -27,3 % |
Indicators: equity / assets and EBIT / operating revenue. Midline is 0%, scale −100% to +100%. Not a credit assessment.
Show trend in NOK
Click the year markers for exact amounts. Missing years create gaps. The financial statement table above shows all amounts.
Click the year markers for exact amounts. Missing years create gaps. The financial statement table above shows all amounts.
Sources and conversion basis
Companies and corporate groups are kept separate. The same historical annual exchange rate is used for income statement and balance sheet figures. Missing values are shown as “—”. Actual zero values are retained.
- 2025 · NOK · original-NOK · source version cd50f762d712
- 2024 · NOK · original-NOK · source version 4e418d9bdd29
- 2023 · NOK · original-NOK · source version 29c83cafd9e8
Expand for more financial statement items. We show items with information in at least one year. “—” means a value is missing for that year.
Income statement12 entries with information
| Financial statement item | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| Operating revenue | |||
| Total sales revenue | 10 869 666 | 3 878 391 | 303 921 |
| Total operating revenue | 10 869 666 | 4 138 860 | 383 921 |
| Operating expenses | |||
| Wage costs | 5 968 299 | 1 735 551 | 39 433 |
| Total operating expenses | 11 880 452 | 3 901 994 | 488 636 |
| Operating profit | |||
| Operating income (EBIT) | -1 010 786 | 236 866 | -104 715 |
| Financial income | |||
| Total finance income | — | 23 777 | 38 775 |
| Financial expenses | |||
| Other interest expense | — | — | 20 297 |
| Total finance costs | — | 61 286 | 1 320 297 |
| Net finance result | -19 885 | -37 509 | -1 281 522 |
| Results and tax | |||
| Income before tax | -1 030 671 | 199 357 | -1 386 237 |
| Tax expense on ordinary income | — | — | 0 |
| Net income | -1 030 671 | 199 357 | -1 386 237 |
Balance sheet12 entries with information
| Financial statement item | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| Financial fixed assets | |||
| Total non-current assets | 127 382 | 97 061 | 12 |
| Current assets | |||
| Total receivables | 1 569 984 | 1 899 482 | 741 023 |
| Total cash and cash equivalents | 161 602 | 485 970 | 4 858 |
| Total current assets | 1 731 586 | 2 385 452 | 745 881 |
| Total assets | 1 858 968 | 2 482 513 | 745 893 |
| Equity | |||
| Total paid-in equity | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Total retained earnings | -2 061 415 | -2 005 470 | -2 139 087 |
| Total equity | -1 961 415 | -1 905 470 | -2 039 087 |
| Provisions and long-term liabilities | |||
| Total long-term liabilities | — | 2 451 837 | 2 548 040 |
| Current liabilities | |||
| Total current liabilities | 2 412 840 | 1 936 146 | 236 941 |
| Total liabilities | 3 820 383 | 4 387 983 | 2 784 981 |
| Total | |||
| Total equity and liabilities | 1 858 968 | 2 482 513 | 745 894 |
Executive salaryUnavailable
No information in the available financial statement data.
REGISTRY INFORMATION
Company at a glance
- Industry
- 74.300 · Translation and interpretation activities Industry classification: Statistics Norway · CC BY 4.0
- Registered address
- Østensjøveien 14A, 0661 OSLO
- Founded
- 02.01.2001
- Entity type
- Main entity
ADDRESS AND PROPERTY
Property information
Østensjøveien 14A, 0661 OSLO
Companies at the same address
Available company cards
About the address match
Same registered street address, postal code, and municipality. This does not document ownership, tenancy, or who uses the building. The address match does not identify a specific unit or dwelling. Open information does not show titleholders, sale date, plot area, or a complete building overview.
REGISTERED ROLES
The people and companies behind it.
| Name | Role | Source date |
|---|---|---|
| NUMETRIC ASView role record | Accountant | 14.11.2026 |
| AARAK & FJÆRE REVISJON ASView role record | Auditor | 14.11.2026 |
| Trond SamstadBorn 1956 | Chair of the board | 14.11.2026 |
| Elin Merete SamstadBorn 1960 | Deputy board member | 14.11.2026 |
| Trond SamstadBorn 1956 | General manager | 14.11.2026 |
Source: Brønnøysund Register Centre. A registered role is not documentation of direct contact information.
YEAR-DATED OWNERSHIP
Reported shareholders.
As of 31 December 2025 · 3 of 3 available ownership entries
| Shareholder | Share / share class | Source date |
|---|---|---|
| TROND SAMSTADBorn 1956 · HOLMESTRAND | 98,00 % · Ordinary shares | 31.12.2025 |
| BJØRN ISAK SAMSTADBorn 1998 · OSLO | 1,00 % · Ordinary shares | 31.12.2025 |
| ELISABETH SAMSTADBorn 1990 · OSLO | 1,00 % · Ordinary shares | 31.12.2025 |
- TROND SAMSTADOrdinary shares98,00 %
- BJØRN ISAK SAMSTADOrdinary shares1,00 %
- ELISABETH SAMSTADOrdinary shares1,00 %
Fixed scale 0–100%. Shares are not normalized. Any unfilled portion is outside the displayed total.
Source: Skatteetaten. Ownership share is a share of the number of shares, not necessarily voting rights or control. Person names refer to separate source records. Similar names are not automatically the same person.
Previously reported ownership entries (6)
- 2024 · TROND SAMSTAD · 98,00 %
- 2024 · BJØRN ISAK SAMSTAD · 1,00 %
- 2024 · ELISABETH SAMSTAD · 1,00 %
- 2023 · TROND SAMSTAD · 98,00 %
- 2023 · BJØRN ISAK SAMSTAD · 1,00 %
- 2023 · ELISABETH SAMSTAD · 1,00 %
YEAR-DATED OWNERSHIP
Company share entries
The company’s own investments in other businesses. Shareholders who own the company are shown under Ownership.
Source and scope
Skatteetaten / Aksjonærregisteret. Every level uses the same source year and source set. Further links follow Norwegian business registration numbers; foreign identifiers are not linked automatically. Calculated share is the product of reported share count / total shares at each level, not voting rights, control, or today’s shareholder register. Partial source coverage is stated at the relevant level; unresolved calculation basis is shown without a percentage.
Up to 500 source records examined; the view may be limited. Missing matches do not prove that ownership is absent.
YEAR-DATED OWNERSHIP
Indirect ownership
Explore documented ownership paths through companies. Each path and share class is shown separately; shares are not added together.
Source and scope
Skatteetaten / Aksjonærregisteret. Every level uses the same source year and source set. Further links follow Norwegian business registration numbers; foreign identifiers are not linked automatically. Calculated share is the product of reported share count / total shares at each level, not voting rights, control, or today’s shareholder register. Partial source coverage is stated at the relevant level; unresolved calculation basis is shown without a percentage.
Up to four ownership levels, 32 company lookups, and 250 chains are examined within a short time budget. This is a limited selection, not a ranking of the largest 250. Cycles are stopped. Missing matches do not prove that ownership is absent.
CONNECTIONS
Explore the ownership structure.
Directly reported ownership entries are shown first. Open the map to explore further.
Direct ownership entries without an interactive map
As of 31 December 2025 · 3 of 3 available ownership entries
| Shareholder | Share / share class | Source date |
|---|---|---|
| TROND SAMSTADBorn 1956 · HOLMESTRAND | 98,00 % · Ordinary shares | 31.12.2025 |
| BJØRN ISAK SAMSTADBorn 1998 · OSLO | 1,00 % · Ordinary shares | 31.12.2025 |
| ELISABETH SAMSTADBorn 1990 · OSLO | 1,00 % · Ordinary shares | 31.12.2025 |
Source: Skatteetaten / Aksjonærregisteret. Year-dated share ownership is not necessarily today’s voting rights or corporate control.
Open interactive map for direct ownership entries
CONNECTIONS
Explore the ownership structure.
See owners and open further company levels, using the same year throughout the tree.
Click a company to open owners. Select i for details.